brush up some Japanese translations

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 144b066..4aa5348 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -38,10 +38,10 @@
   "routes.addeventcommentsubject": "{{ eventName }} にコメントがきました",
   "routes.deleteeventsubject": "{{ eventName }} は削除されました",
   "routes.event.datetimeformat": "{{thedate, long}}",
-  "routes.event.difftext": "このイベントの情報の変更点です。",
   "routes.event.descriptionchanged": "説明が変更",
+  "routes.event.difftext": "このイベントの新しい情報です。",
   "routes.event.editedsubject": "{{ eventname }} に変更がありました",
-  "routes.event.endtimechanged": "終了時間が変更 : {{ endtime }}",
+  "routes.event.endtimechanged": "終了日時が変更 : {{ endtime }}",
   "routes.event.locationchanged": "場所が変更 : {{ location }}",
   "routes.event.namechanged": "イベント名が変更 : {{ eventname }}",
   "routes.event.starttimechanged": "開始日時が変更 : {{ starttime }}",
@@ -305,4 +305,4 @@
   "views.publiceventlist.pastevents": "過去の公開イベント",
   "views.publiceventlist.upcomingevents": "今後の公開イベント",
   "views.right": "了解！"
-}
\ No newline at end of file
+}