fix and add some translation keys.

1 files changed, 19 insertions, 8 deletions

diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 0cc42a7..a0ae374 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -13,16 +13,21 @@
   "creatoremaildesc": "メールアドレスを入力すると、編集用秘密パスワードを送信します。またイベントについての更新情報も送信します。",
   "del": "削除",
   "edittoken": "編集パスワードを入力します",
+  "edittokendesc": "編集パスワードを入力してください。イベントが作成時に表示したほか、メールアドレスを入力していたらメールでも送信しています。",
   "emailaddr": "メールアドレス",
   "emaildesc": "メールアドレスを入力すると、編集用秘密パスワードを送信します。また、イベント情報の更新があった際にはお知らせします。",
-  "event.ICSexport": "iCalendar ファイル出力",
+  "event.about": "このイベントについて",
   "event.addme": "参加",
+  "event.addmyself": "参加する",
   "event.addself": "'{{eventData.name}}' に参加",
+  "event.addtoGC": "Google カレンダーに追加",
   "event.attendeeemail": "あなたのメールアドレス ( 任意 )",
   "event.attendeename": "参加者名",
+  "event.attendeenamedesc": "またはニックネームとか...",
   "event.attendeenum": "何人で参加しますか？",
+  "event.attendees": "参加者",
   "event.attendeevisible": "公開参加者リストに自分の名前を載せる",
-  "event.attendeevisibledesc": "参加者名を匿名にする場合は、イベントの主催者だけが確認できます。",
+  "event.attendeevisibledesc": "参加者名を匿名にする場合でも、イベント主催者だけは確認できます。",
   "event.attention": "このイベントの編集用秘密パスワード : <strong>{{eventData.editToken}}</strong></br>ブラウザストレージに保存してあり、メールアドレスを入力したのならメールでも送信しています。メールアドレスを入力しなかったのなら、<strong>すぐに安全な場所に保存</strong>してください。もう二度と表示しませんので！",
   "event.capacity": "このイベントは満員です。",
   "event.comment": "コメント",
@@ -36,11 +41,14 @@
   "event.editlater": "後でいつでも編集できます。",
   "event.ended": "終了済み",
   "event.enternum": "人数を入力してください",
+  "event.hidden": "( 匿名 )",
   "event.hostedby": "主催 : </span> {{eventData.hostName}}",
+  "event.ICSexport": "iCalendar ファイル出力",
   "event.locationdesc": "具体的に。",
   "event.lostpswd": "パスワードをなくしましたか ?　イベントの主催者に連絡を。",
   "event.noattendees": "まだ参加者がいません !",
-  "event.numberofattende": "( 定員 : {{numberOfAttendees}} 人)",
+  "event.nospam": "SPAM を送ることはありません！",
+  "event.numberofattende": "( 現在 : {{numberOfAttendees}} 人)",
   "event.numlimit": "1 ～ ${response.data.freeSpots} までの数値で入力してください",
   "event.options": "設定",
   "event.p.creatoremail": "あなたのメールアドレス",
@@ -62,6 +70,7 @@
   "event.p.hostname": "主催者名",
   "event.p.hostnamedesc": "イベントのページに表示します ( 任意 )。",
   "event.p.maxattendees": "定員",
+  "event.p.maxattendeestitle": "満員です。",
   "event.p.publicevent": "このイベントを公開イベントリストに表示",
   "event.p.timezone": "タイムゾーン",
   "event.partof": "<a href='/group/{{eventData.eventGroup.id}}'>{{eventData.eventGroup.name}}</a> グループのイベント",
@@ -70,14 +79,15 @@
   "event.remove-attendee": "'{{eventData.name}}' から {{ attendeeName }} を削除",
   "event.removeAttendee": "参加者を削除",
   "event.removeattendeedesc": "'{{eventData.name}}' から参加者を削除",
-  "event.removeme": "取消 ( 辞退 )",
-  "event.removemyself": "取消 ( 辞退 ) する",
-  "event.removemyselfdesc": "'{{eventData.name}}' から自分を削除する",
+  "event.removeme": "キャンセル ( 辞退 )",
+  "event.removemyself": "キャンセル ( 辞退 ) する",
+  "event.removemyselfdesc": "'{{eventData.name}}' への参加をキャンセル ( 辞退 ) する",
   "event.removepswd": "参加者パスワード",
+  "event.removepswddesc": "この参加者パスワードは、イベントへの参加をキャンセル ( 辞退 ) する際に使います。\nメールを入力したのなら、メールでも送信しています。\nメールを入力していない場合は、<strong>二度と表示されない</strong>ため、今すぐ書き留めてください。",
   "event.removeuser": "このユーザーをイベント参加者から削除",
   "event.reply": "返信",
   "event.replycontent": "返信の内容は？",
-  "event.share": "イベントを共有するには、このメッセージのすぐ上に表示しているリンクをご利用ください。参加者は、イベントを編集したり削除したりすることができません。",
+  "event.share": "イベントを共有するには、このメッセージのすぐ上に表示しているリンクをご利用ください。参加者にはイベントを編集したり削除したりすることはできません。",
   "event.showonGM": "Google マップで表示",
   "event.showonOM": "OpenStreetMap で表示",
   "event.started": "開始済み",
@@ -87,7 +97,6 @@
   "fixerrors": "エラーを修正してください :",
   "forgotpwd": "パスワードがわからない？",
   "frontend.eventattendees": "人で",
-  "group.ICSexport": "iCalendar ファイル",
   "group.about": "このグループについて",
   "group.addevent": "このグループにイベントをリンクするには、新しくイベントを作る際に、もしくは既存のイベントを編集して、以下の 2 つのコードをコピー・貼り付けします。",
   "group.del": "このイベントグループを削除",
@@ -98,6 +107,8 @@
   "group.editpswd": "イベントグループ編集パスワード",
   "group.editpswddesc": "イベントグループの秘密の編集コード",
   "group.feedlinkdesc": "この URL をカレンダーアプリに登録することで、このグループのイベントスケジュールを購読できます。",
+  "group.hostedby": "主催 : ",
+  "group.ICSexport": "iCalendar ファイル",
   "group.p.creatoremail": "あなたのメールアドレス",
   "group.p.del": "このイベントグループを削除する",
   "group.p.delbutton": "イベントグループを削除",