some translation fix

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index e72e39d..5e70dfa 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "group.p.eventgroupedittoken": "グループの秘密の編集コード",
   "event.p.eventgroupedittoken": "この長い文字列は、グループを作成したときに送信する確認メールにも記載しています。",
   "event.p.maxattendees": "定員",
-  "newevent.groupdesc": "イベントグループは、リンクしたイベントをまとめてるエリアです。例えば、シリーズものの映画上映会、いくつかのイベントに分かれるフェス、音楽バンドのツアーなどで便利な機能です。個々のイベントへの公開リンクのように、グループの公開リンクを共有することができます。また秘密の編集パスワード（グループ作成時にメール送信）を知っているメンバーは、今後のイベントをグループに追加することができます。",
+  "newevent.groupdesc": "イベントグループは、リンクしたイベントをまとめる機能です。例えば、シリーズものの映画上映会、いくつかのイベントに分かれるフェス、音楽バンドのツアーなどに便利です。個々のイベントへの公開リンクのように、グループの公開リンクを共有することができます。また秘密の編集パスワード（グループ作成時にメール送信）を知っているメンバーは、今後のイベントをグループに追加することができます。",
   "event.locationdesc": "具体的に。",
   "event.enternum": "数字を入力してください。",
   "ml.requestmldesc": "この Gathio インスタンスの管理者は、イベントの作成権限を特定のメールアドレスに限定しています。あなたのメールアドレスでの作成が許可されていれば、マジックリンクがメールで届くはずです。許可されていなければ、メールは届きません。",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "group.subscribe": "'{{eventGroupData.name}}' のイベント情報を購読",
   "imgdel": "画像を削除",
   "group.p.eventgroupurldesc": "ほかのイベントのページや外部のチケット購入等のページ ( 任意 )",
-  "home.attention": "ご注意 : すべてのイベントはリンクを知ればだれでも見ることができます。そのため Gathio をサプライズの誕生日パーティーや秘密の革命事業には使わない方がいいでしょうが、どうぞご自由に。",
+  "home.attention": "ご注意 : すべてのイベントは URL さえ入手すれば、だれでも見ることができます。でうから Gathio はサプライズの誕生日パーティーや秘密の革命事業には使わない方がいいでしょう…が、どうぞご自由に。",
   "interaction": "ユーザーにコメントを許可する",
   "event.confremoveattendee": "この参加者をイベントから削除します。よろしいですか？　この操作は取り消しできません。",
   "coverimg": "カバー画像",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "newevent.pagetitle": "さあ、何をはじめますか？",
   "newevent.neweventgroup": "新しいイベントグループを作成",
   "event.nospam": "SPAM は送りませんよ",
-  "home.privacy": "Gathio には基本的にアカウントはありません。イベントを作成した時点で、後に編集するためのパスワードを生成しお知らせします。参加を呼びかける相手には、参加用リンクを伝えるだけ。共同主催者には、秘密のパスワード込みの編集用リンクを伝えます。",
+  "home.privacy": "また、Gathioは広告を表示せず、あなたのデータを販売することはなく、不必要なメールを送信することもありません。",
   "event.removeattendeedesc": "'{{eventData.name}}' から参加者を削除",
   "join": "ユーザーは自分で参加登録する",
   "event.removemyselfdesc": "'{{eventData.name}}' から自分を削除する",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "home.aboutgathio": "Gathio は…",
   "home.imgexample": "ピクニックに行くイベントページの例です。イベントの場所、主催、日時と説明を記載しています。また Google カレンダーに保存、エクスポート、場所を OpenStreetMap と Google マップから開くこともできます。",
   "home.privacytitle": "プライバシーファースト",
-  "home.privdesc": "Gathio にはアカウントはありません。イベントを作成した時点で、後に編集するためのパスワードを生成しお知らせします。参加を呼びかける相手には、参加用リンクを伝えるだけ。共同主催者には、秘密のパスワード込みの編集用リンクを伝えます。",
+  "home.privdesc": "Gathio にはアカウントはありません。イベントを作成した時点で、後で編集する際のパスワードを生成しお知らせします。参加を呼びかける相手には、参加用リンクを伝えるだけ。共同主催者には、秘密のパスワード込みの編集用リンクを伝えます。",
   "home.privmail": "メールアドレスを入力すると編集パスワードを受信できます。けっしてなくさないように――それでもメールアドレスの入力は任意です！",
   "home.autodelete": "このインスタンスサーバーに設定されていれば、イベント終了後の一定のタイミングでイベントを自動的に削除します。関連するあなたについてのデータもいっしょに、データベースから完全に削除します。",
   "home.conftitle": "設定可能",
@@ -174,5 +174,6 @@
   "group.welcome": "あなたが作ったグループです。ようこそ！　すでに秘密の編集用リンクをメールで送信しています。（現在、アドレスバーの上にも表示しています）。メールが届いていませんか ?　SPAM フォルダーや迷惑メールフォルダーもご確認を。イベントグループを共有するには、このメッセージの下に表示しているリンクをご利用ください。参加者がこのリンクからグループにアクセスしても、あなたが作ったこのグループを編集したり削除したりすることはできません !",
   "event.removeAttendee": "参加者を削除",
   "group.subscribetitle": "更新通知の登録",
-  "sidebar.createevent": "イベントを作成"
+  "sidebar.createevent": "イベントを作成",
+  "newevent.createnew": "イベントを作成"
 }